

    

     ,   "  "
  .

  ,  -     -: vvoblin@hotmail.com .

    .

bb"h,
Vladimir Voblin

---------------------------------------

Ko  

  

---------------------------------------


 

  -       "  ".     "  "          -     .

    ,      .  ,            .           ,     .    ,         .

       .     :      .

     ,     ,    .

           .

 - ,         ,   .  -  ,     -  , ,    .    ,      .

     -  .     (      )  ,     ,      .

 ,   ,    .          ,     .

 ,  ,     ,          .

  (" ")    ,  e  ;  (" ")   ;    ("  "  "  ")   ,   ("  ")     .      .   ,    .     .

    ,     .         ,    ,  ,      .               .



 

          -     . . ,   .

       "  " ,        ,     .

              .            - ,    " "  ,     ,     ,  ,       .

       ,   .

     ,      .

 ,           .

         "".        : "        ".

     ,             .      :

" .     ?  -  !  , ,  ,    ( )  ,   .    ,   ,       ".

, ,          "".

     "",       .     c         .

  ,  ""      -  ,     "" (     ""       "  ").

     :

"   "".   ,  "".   ,     .    ,    ,    ""          ,     .

""   1943 .       .  1941       - ,      .       ".

     ,        ,   .

       ,      ,  ,     ,         .

    .  ,   ,  ,        .

     .           .    ,      .          .        .        ,     .      .      ,      .

    . ,  -              .           .

       ,   ,    ,         , , ,  ,      .        ,     ,       .

     ,    .     ,   ,  ,          . ,      .   , .

    .     ,         , ,   , "      ".      ,   ,          .     e     .

  ,      ,   ,   -  -     ,  .

  ,            ,  " ,        -  ,       ,   ".

,          ,    -  .    ,      .        .

  .       ,  ,       ,  ,  - ,  ,    ,  ,   .

             .          .

   ,                .         ,        ,  , ,  ,  ,   ,   .

 ,              .  -        ,     , .

 ,         .        .

 ,   , ,     .             .



 

 ""   ,     -.      :    ,     .         -   .

  ,        .   ,  -      .             .

""        ,  .   , -            .

    -.

  ,            .

,  , ,   ,        .       .

    ,   ,      -  .     .

 , ,  .   ,        ,     ,       .

   ,               .   ,    , ,  ,    .

  .      : ",  !  !"

   .    ,            .          .

   ,        ,    .   ,   ,   , ,      ,      .

-  ? -       .- ?   ?    ?

,     ,   ,     .         :

- --! -   .-     . ?   -.    ! !            . ,  ,      ,    ,   ,       .

      .   ,    ,  .      .

    ,       .

     ,     ,     ,      , , , ,           .

      ,     .    ,    .

 ,    ,     .   ,            ,     -    ,  ,    .

  ,    , ,  , "".       ,     .     .   , ,    ,    ,            ,         ,  . "       ",-    .

  ,         .       .

  , ,      "".     .   ,        ,    ,        .

    ,          ,   .        ,     ,  .

          ,      .           ,   ,     .

         ,      ,       .       ,         ,      .

    .         .       .

     .    ?

""      .      (  "")     .      ""    .      -     .

      ,   ,   "",       .  .

-     ,-  .-  . ,  . .

  -   ,   ,  -        .

- ,-   ,-  .

    ,   .

 ,   , , .

-  ,-   ,-     ,       .  ,       .     ,    .

- ? -  ,   ,   ,             .

-   ,-  ,-    .  ,   .   .    .    .

      .      ,       .    ,      .    :     ,    .    , "",    .

      .      . -     .        .

 ,       .      - -.         "".

         .    .          .  , ,   .

   ,       ,          ,         .

       .    ,        .

,           ,           ,    '    "  ".

            ,   .         .

        " "     ,  , ,   .                     , ,  -,      .

    ,     ,  ,         ,         .                .       .

       ?

 ,      ,     ,        -       ,       .

    .

     .        :      .           .

 ,   ,   ,   ,               .

   - .      ,    "".

              .     .

                        .     ,     .

   .       .        ,  , ,   "",      ,      .

        -  ,  ,  ,  .

   -       -     .        .

     ,        -  -,    .

    ,    -  :  ,    ,-    .

 ,         ,              ,    ,   .

      ,        .     .

  ,          .                .

    , ,     .

   ,        ,   .       .

      .    ,   .

  ,   ,        -  -   .           .

   ,    ,   .       ,     .   ,          .    .

    -  ,     ,  ,   , , ,    .         -   -.

   ,     .

    -        -      .     .     .

        .       ,    ,  .    ,   ,   ,    -     .

   .        ,  .      . ,   ,   ,  ,   .

     , ,     .

  , ,  ,     .  .       .

          .  , ,    ,          .      , ,  - ,         .         .

       .        .      ,      ,     .

   ,    ,               ,    , ,      .

-     , , .          .       ,     :  ,      .

    -         ,    ,    -   .     .

         .        ,   .

       ,   ,      -,     ,  ,        .

  ,  , ,      .

       .              - , ,    .

       ,   ,     ,   ,  .

    .    .         - ,        .

 ,      .      .   .          .

   ,    ,    -    .  ,    ,    ,      "  "   ,           .

       .     ,    .

   ,   .       ,      .     .       "".

       ,    .        ,  ,    , ,     .



   ""

  ""  .

     (  ),        .

                .   .    .

 ,      ,             , ,   .

 ,    ,   -  .   ,      .            ,   ,          .      .

   ,           ,               .

 ...  ,     ,            ,  ,   ,   -  .    ,          , ,   -      ,-      .  , ,        ,     .

         - ,  .      .    ,   .         .

      !   .  ,        ,   .   ,     .

 ()      .   ,          ,    .

    ,    ,    -,    "  "  "  ",               .

    ,       ,   .

           .           " ",            .

 -  ,   ,    .

    .      .     ,     .           - "". ,    "" ,    ,      ,         .

            ,        .

    ,        .           - .

      ,      ,     .

 ""      ,       .  ,        .

     ,    -  ,    .

,            ,    .      .

,   ,     ,    .                        .

 ,   ,    ,     ,        .

,  ,     .      .   ,              -   .       .         -  -        .

           .      .

   .

               .          .       .

      ,     .     .

            .        -  ,        ,       .

    .      ,   ,  .

      ,    ,   (    )      ,    ,   ,            ,    ,   ,       ,    -,    .

  ,     .      -    ,  ,  ,  ,    ,    ,       " ".

 " "  , " ,  ,  ,   ".              .          ,   :

   
  
   
   ...

,   ,         . ,     .  ,      ,       .

         .       ,  ,     ,    ...  ,   ?      ?    ?

  ,    ,       (    ),   ,   ,  ,              .

     .            ,   ,   .

     ,  ,  ,       .   .

,    ,   .     .      ,    .    ,  ,     .   ,    ,        .  .

      .    .  ,       .    ,    .

,   ,  ,      .

  ,      ,    .     ,      ,- , ,    .            ,     .

         ,  ,    .      -  ,      ,    ,    ,          ,  .

,    ,           .   ,  ,           ,         .

 , ,       ,       .

                  ,   .

    .     .     ,   .

   .

     ,    .

     -   -          .

    .      .

            .            .       .              "".    ""   :      .       .

           , ,  ,   .    .

   .       ,    .    .      .

  ,     .       -     -     - ,       .        ,    ,         .

       .     ,    .

             "",  -   .

      .        .      .

   ,   ,         ,   .    .    - ,  ,          ,          -     -     .    ,              .

        -    .

      ,    -  .         .     ,   ,       .

   ,   ,         .               .

 ,    ,      -    :        .   ,       ,    .   .

 

           :

" ", "  ", " ", " ", ", ".

         : " !"            : "  ".

      :

"   ".

    ,    .      :           .       ,    .      ,   ,   , ,    ,  ,         .        .     .

        .                  .         .    ,           .

       ,      .            .          .

     ,     ,   ,     .

     .       .

         .  -             : "    !    ".     .

    ,    . ,              .       .        .

       .   ""     .

             -  ,         .

     .     .    ,          -   .  1900   ,     ,     .

     .      ,  ,    ,       .

,     ,   ,       ,  ,    , .

  , ,    ,  .   ,       .

""     .   .

            .       .

     (, ,   )  .         ,   .       .       .  ,   -     . ,     .

    .                  . ,  ,   .

-  ,-        .- , ,        .   .      , ,-   !    , ,    ,         .  ,  ,  ,    .

    ,  .       .         .

      .

  .       ,-         .

      .

  ,  ,       ,    ,          ,     .

  .

   ,       ,      . -,  ,       .

    .      , , :

- !  !  ! !  ,     .

-  ? -   .

- ! -    ,     .- ,  !  ,   !

- ? -  ,    .

-    ,-    .    ,      .  ,      .

-      ,-     .-       ,   .   . ,  !

, ,    ,      .

         " "     .       ,   .

    ,      .     ,               .

   .       .  -          .             .    -  .      .

    .             ,   .       .

       .  .

    ,  ,     .                .

        .            . ,         -           .

 ,       ,    ,   .              .

   ,   .  .

  ,      (,  ,   ,   --), , , .

       .         -  .           .

    .  ,          ,      . ,          , ,  .      ,       .

       .          ,    .

            ,     .        -,           .

        ,     ,   , ,   ,  ,    ,       ,   ,         , ,   ,      ,          ,      ,           .

     -  .

- , ! -    .-      .

      ,       ,   , ,      .

     ,    ,   ,                .

             .

     ,     .   ,         ,  ,        .

, ,  .    ,          .

   -   .   ,      .   .     ,    .      ,         ,





    ,    ,    .           .         .

           "".        .

        .

     ( , ).     .          - "".

 ,        ,  .      ,     .      ,             .

  ,  ,    .    ,     ,            -        . ,          .

   ,   ,      ,    .        ,       .       .

              .        ,      -           .

, ,  ,        . ,    ,       ,    .

, , ,   ,      ,           ,              .

       ,         .

  ,         .

    (    ,       )   ,     ,      .      ,                   ,

    -        .             ,       .

         ,    .  ,      .

,       .          .     ,    .

 ,          .        .       : "-!" -           .

          .     ,           ,   .

        ,         -    ,  , ,        .     ,   ,   ,  ,     .

            .         ,       .

    ,    ,        .  .      .        ,          .    .        .

   ,     .    .

   ,  .    ,     ,  :       .

             ,     ,   -: "    ,  ,     ".

 ,  ,     :

- ,    , !    !

      ,    ,     .   ,  , .

       .

 .       - ,   ,  .

  ,  ,       .       .  ,       .

 ,  ,     .     .

    ,       ,     ,   .

- -! -   .-  ! !

-  ? -  .

-  ,-   ,  .- ! !

- -! -           .

    ,    .   ,    ,    :

-      ...

   .     .          .

         . , ,        .        ,  ,      ,   , ,     .

       .         .  .      .

- -! -  ,       .

      ,      .    , . ,      -     , ,  .

- ,  ,-     .-     .      .

     .     ,   .

-  ? -  .

-  ,-    ,-   - "     ".     ...

    ,     -   . ,     .   ,  ,      ,  -              ,    .

  .        .          .     , - ,    ,

  -         .

    .  .      .

- ,    ,-    .-     .

     .   ,   ,-           .

,    ,        .

- -! -        .

   .    .   ,    .  ,  ,   ,     .

      .          .      ,    .

      .  ,    ,        .     .     .  ,  ,   ,         .

     ,  .      .

     ,         .

  .   ,    ,  .      . ,   ,  ,      -       -    -  ,  .

        ,     ,       .

   .   ,   ,          .      .

         .      .      .

        -   .

    ,   ,  .

   .      . ,  ,     .       ,     .   ,    .

-          ,    .

,  ,       -  .

  ,       .     -  .        ,  .

 ,    -,       .     ,           .

   .  -  .

     .        .

    .   ,    .     ,  ,      .

  ,  .    .

   .  ,    ,        ,   . ,  ,         ,   .  , -,   .

    ,        .   - - , ,   .

          .       -      ,        .

- ,   ,-  -,   ,-    .       .     .    ,       . ,    .    .  .  -     .   .  .

- -,-  ,- , -. - .

-  , -  .-    .   !  : .

        :

-    ,  ,     ,      -  .  !     ,     .           .

    .    ,    ,  ,  .

        , , ,     .   ,   ,    ,        ,    .

        , , ,      .    , ,     .

  ,               ,-  :   ,     ,     ,   ,       -    ,      .

          , .     ,  .      .  ,  ,       (   ),         .       .

 ,    -    ,   ,   .

  ,       .     .

   .   ,    ,          .     .

     .       .  ,       ,        ( , ,    ).      ,-      .

 , ,    ,     ,    .

  ,      -    .       ,         - , ,   -      .

              .

- ! -    .-    ,   ...

   ,      .    ,         ,   ,  .

-  ! -   .-   - "",        ,        ,             .        .     - , , ,    -     .               .    .

- ! -   ,-      .

- , ! -     ,- -  !

        .

       ,    .        .                ,         ,     .

"      ,     ? -  .-  ?"

 ,  ,     ,   , , ,   ,      .

       .    ,        .

      :          " ",  ,    ,   ,    .

      ,  ,    .        .          .                .  ,    ,     . -          . ,      .

           .     ,     ,         .

   ,    ,  ,   , :

-    ,  .             .       ..


  

                   .   , ,     ,      -  .

 ,              .        .

    .      .   .    ,     .

              ,      .

     .                .

  ,     . ,            ,              ,        .

,   ,   ,        .              ,     .

     ,  .  ,             .

    ,    .    ,    ,     ,   ,       .

       .          .

     . ,  ,   -   .

  : " ...  ,  , ...       .    .  .   .      ,      ,         .

, , ,  -         .       .

       - ,    .         ,   . ,   ,     .

   ,        .      .  ,      ?

     ,   . ,   ,    .            .    ,             .

           .

           .

      .     ,      ,    ,     .

   .          ,       .

          .   , , ,    .  ,    ,       .      .  ,    ,   ,      .

" ,-  ,-     ,  ,      ,   ,  ,        ?!"         ,   ,         ,   , .

     ,     .            .

  ,      ,   .   ,    .     . ,   ,    -   ,  .       ,  , "" ,   ,   "  ".                   .

     ,    .  -, -  ,            ,      .

    ,         , ,    ,           ,   .

      .     ,      ,     ,   ,   ,         .

    ;   ,     -  ,    .    ,                ,    -   ,  .

   -,   .   ,        ,      .

-  , ,-      .-     ,    . !

        ,   ,       ,     .   .  .   -     -      -        .            .

   .   .           .

   ,           ,   ,    ,       ,     ,     .

      ,      .  ,              ,   .

    ,    ,  .   ,       ,   .

              .

,    .    ,   ,    , .  ,     .

, -      ,     ,       .

  ,         ,       ,   ,      ( , -      ).    .      ,      .

     .              .      . ,    ,                    .

     -    .       ,    ,    .     ,     .

       ,  ,             .           -    .  ,      -    -,      .

       .             :     ,        -     ,   -   .

      ,  ,  .

    ,      .       .  -  -    - ,  ,    

.

    ,  .  ,          .        ,                   .

   ,     .      .

 , ,  ,  ,   ,    ,   .  ,      ,      ,      ,      .

          ,    .   ,   ,  -,   .         .

            .       .

         ,    .     .          ,        .

,           ,     .

    ,  . ,   ,      .        .  ,       ,  ,  , ,      ,   .      ,   .      .

, ,   ,    ,   , ,    ,   -   , , ,  ,   .

     ,    .



 -

    ,       .       , ,   ,  .

,    ,   ,     , ,      ,  , ,   . ,       ,         .

         ,       .

                ,       .

    ,     .      ,   ,-     .      .

       .

    ,   ,     .  ,         ,    .    ,      ,   ,  .

   ,  ,     .            .

   ,   , ,    ,        ,   .       .  ,  ,   ,  ,          .

         ,    -        .    .

   .        . , ,      ,    ,    .

       ,       ,  ,   ,             .

      .    .      .     ,   ,    ,    ,    .

         .     .    ,  .    ,    ,     ,          ,        ,    .

 ,    ?  .  ,     ,      ,      .

    ,   ,  ,    ,      .

 ,        .     . ,               .

   , ,  ,         , ,    ,    ,  .

  ,      (, ,    ,  -  ),   .           .

         .            ,           -     ,  ,  ,   :    ,     . ,   .

         .         .

     .       ,   .

     ,       ,      .

    -         .     ,    :

-   ?    ?  ? , ,  .               .  ?  -   ,  .   ,     .   !

        :

-    -?  ?

- .  ,  .  .    .      !  , ? -         .-   ? -   .- ?   .    ?

-    ?

-  .  ,  ,  .   -   .    . , ,-      .

    .  .   ,          ,  ,       .

- ,-    .-   .   ,  ,   .  , .   ?  ,  ,     ,  -   ,    .  ! !  .

    .      .         .

    .

,     ,      ,           ,  , .

       .      ,   ,    -  ,     ,   .

    ,      ,       -. ,   ,      ,    .       .    .       .         .    ,   ,    .       ,  -      .

 -  ,    ,-       ,       .

  ,        .

      ,   .

       . -     ,   ,      ,   . ,  .

 ,     ,      .

             .

      ,     .

 ,   ,     ,    .

-        .        .

  ,  ,     .

     .   ,    -     ,     -        .

      " ",      VII,   .               .       "",         ,     . ,  ,     .

Ax,   ""!           !       ,    -      ,      .

"" -   -      .    ,    ,   ,     .

      "".   .      ,             .

          .    " "   ,      ,         , ,  -       - .

               .   ,      .

, ,      - , , ,    ,    ,     ,   ,      , , ,           .

,     ,  ,    .

 ,              .

    , ,  ,  ,            -   .

       ,              ,   .          ,  ,    .  ,     ,         .

   -    -         -.  ,   ,-   ,     , ,   , "   ".

-  ! -  .-    !     .   ! ! ?       -      ?

-      ! -   .-       .     .

-  ! -    ,-  ,       ! !

-     ? -  .

-    ,-    .-       .       .

   .

-   !   !   ?



- , , ,-   .-     .       .

, ,     ,   ,   .  ,              .

     .    , ,   . , ,        ,     ,-        .

   ,  ,   ,-     ,  ,    ,   .  ,  ,   , ,   ,      ,

      .

  .   .            ,         .  ,   ,   ,     .

    ,          .  ,   ,   ,         ,    .

 .    ,   ,  ,  ,   ,          .

     ,  .         .   .      .         .

- ! -   .-      .

 .       .     ,    , , ,    .    ,        .

 ,          .    .  ,   .

 .   ,       ,          .

 .  ,   ,  ,   , :

-     ?

-    -,-  .       .

    ,        :

-   ?

- ,-   .

- --! -   ,      - .    ,  , , .-  ,  ?     , ?

- ,   ! -     .      .            ,   ,     .

   -  . , ,    ,  -    ,   ,    ,      .

-  ,-     ,-       .

    .      .

  ,       -.

-  ...   ...

           ,       .       .    ,      .

  ,               .

        ,      ,  ,        .

      .         .

 .           ,       .       ,    .

       ,    -   .       .       ,    .    -  ,           , , , -  .

        ,  ,     -  , , -  ,         .

          .       ,    .

    , ,   , ,     .    ,    ,      ,      -    .    ,       ,      .       ,       ,      :

-   ,    ! -    ,  ,    .

   .

-   ? -  .

-  ,-  ,-        ,    .  - .   .

   .        ,         .

-      ,-  .-     .   .   .    - . ,         .

         .    ,      .

        ,        :     ,       ,          .       .

      , ,   , , ,   ,   ,  ,     .

      .          ,    ,         .

               .

          ,   1919        ,     ,              .    ,         .

  -   -          , ,  ,  .

 ,        , ,  ""  .   ,        ,     .

          - , ,   -  .      .          .       ,  ,     .       .

  ,       ,  ,        ,   ,   .          . ,      .    ,   .

,    ,    - -  ,    ,   ,       ,        ,       .

      ,    (    )    .

      .       .

       : ,   , " ",       ,   , ,   ,    .     .

         .

,     ,  ,   ,    .    .       - ,   , ,  , ,      , ,  .

  ,    ,        ,  ,  .

   .        ,     ,    ,     ,            ,     :

     .

 ,                 ,     ,   .

        ,  ,    .

     .   ,       ,  ,  -      .          .    ,       ,           .

   ,        ,        ,    -    ,    ,   , , ,    .   ,    ,    .

e     ,  ,   -   ,      -   . ,  ,  ,       .

              ,   , ,     .

- ,-   ,-    , ,   .     .    .

     .       .         .

-    ,        ,       .  -...

-   ,         ,        .

   ,   ,      (      ),     .

       ,   ,   .

     ,           .      .

   .  ,    ,   .

       .    .

          ,   .       ,     , ,       .     ,            .

        .

            .       ,     .    ,     ,         .

   ,    ,     ,  -      .     ,                .

  . " ,-   ,-        ".

       ,       ,    .     ,    .

         .        -     .

     .

             ,  .        .

     .          ,      .     .      .     .      ,       .

-  ! -     .-  ,   -!

       "-"    -      .        ,  ,        .          .

        ,  ,    ,  -     .

  ,   ,     .       .     ,          .    .    .    .

     ,   . ,  ! -  !   ,  , ,  ,   -  ,       .

    ,  ,    .

      .    ,    .

  .        .     ,        .

 ,      (      )   ,           .

   .          : ", !"

  ,   ,      ,     .   .     ,     .

   .    . ,   ,     .      .     ,           ,   , ,     .

              ,             .       .

   .    ,     .       -  ,   ,     .

    ,    , ,  ,   .

 -  ,   ,      ,        .  , , ,  ,           .       .

   ,      .       .

   .       ,       .

   ,        .    ,        .

, ,    .       , ,      ,      ,  ,    . ,  , .

     ,     .    . , ,   ,  .

           .

       ,  ,     ,       ,   .      .

           .     ,  -        . ,   - .

  ,     ,   -     .  (,  ,  - )       ,             .

     .     ,         .      ,    ,   .

       ,        .

    ,   ,  - .        ,  ,  ,  .

    -           ,   ,-              .     ,  ,     .

   .     .      ,            ,    .

        ,   .       ,             .

    .        - .    ,   ,     ,   .

                -    ,  ,            :    ,    ,      .

      ,    .    ,   ,     ,    ,    .

   ,  .       ,      .   .

      ,      -.

  ,                 .         ,   .

    ,        ,   ,  12   ,    .          .

 12     .     , , ,   ,  .

   ,   .

           ,       .

     ,   ,  ,   ,    ,            : "    ,     ".   ,  .

         .        .       ,    : "    ,    ".

     ,     ,  .     -  ,   ,  ,  ,     .      ,   .           : "    ,   ,   ,    ..."

     .   .   ,   ,     "    ,   ".

      -   ,   , , ,    .     ,    ,  :

-     ?

,   ,        .  ,            .

   ,  .     "", .               .   ,     "-"    " " - , ,      . "  ,-  ,-   ".

 ,              .

            .

    ,      ""    .

 .    .      ,       ,    (     ).

                -   ,  ,      .     .  - ,  ,  -    ,        .

            .        .      ,          .

       ,     .

,           .

            .      -   , ,   ,     ,       .

           ,             :

- , !

    ,      ,   .

 ,     :

            -    ,      ,    .

      ,  : " !" -   , , ,  ,  ,  ,   , ,   ,       ,   "" -    -   .



  

  . ""     -  .  ,      ,  ,-    .

 ,      ""       .

      .   ,       .

      - ,   .    -   .

      ,    ,   .

, ,    ,     ,       .

  , .     ,   ,       ,          .     ,    , ,              ,   ,     .

      (, , ,     )  ,    ,  ,  ,      -      ,       - ,    .

 , ,      ,        ,                 .

  ,                            .

       . "     ?" -   ,       ,      ,   -     .

     ,    .

      , , , ,             .

  ,         . ,                 ,     , ,  ,  .       .   .

         .  , ,      ,       ,-    .     ,       .           ,           .  ,         ,     .

  .  ,  ,   ,  -,    -  ,    -  .

        .   .   , , ,   ,   . ,           ,      .

"    ,-  .-   .   ".

 .     .           .

 ,      ,    ,         .

   ,      .

  ,       .    ,      .

"  ,-  ,-       .  !"

 .    ,       ,   .

   

      .

        .        .

       .                  -   - .

 ,   ,   ,   ,  -      ,    .

       :    ,   .    ,          ,         ,    .           .

  ,      ,-       .

       .     ,    ...  ,     ,   .

,  ,     ,     -        : " !" -                  .

          .

      .    ,       .        ,          .          .    ,  ,    ,   .   .

         (    ),    ,              .

 , ,     ,    ,              .         .

                  ,       .

 ""    ,     .  ,          ,        ,   .     ,       .

  ,      .    ,          .       .

 , , ,  ,    ,     , ,   .

    ,    ,       ,        ,   .  ,            .

          .      - ,      .      .       "   ".

       .

          .        .

   ,               ,    ,-  ,   , ,    .

       ,   .            .

, , , ,  .      ,              .   ,    :   -,   .

  ,       ,   , ,  .

  ,   .    -        ,   ,         .          ,  ,   ,       .

         -     (   - ) -      .        , ,   .

       :  ,  ,     , ,   .

     ,      .      .         .

   ,    ,  -,   ,        .

,   ,   ,     .  ,           - "  " .

      ,          .

     ,       ,  ,      .

,      ,   .

    -,      .         ,            .

  ,   ,    ,     ,    ,   ,      ,   ,  -    .




  

         .    .    ,   ,       .

      .     .

     -  ,   ,     .   ,      ,          " ".    .

 ,          "".

    "".         ,   ,   ,     ,       ,  ,  ,  .

 ,     ,          .      "",    ,   ,              .  , ,    .                 .

           .          ,         .   .      ,      .

    ,   , -  , ,    ,             (  ),       .         ,      ,  .

   ,  -  "".   ,    ,   .

 , , ,      ,        .    .

    ,   ,  ,    ,  .    ,    .

 , ,     ,   ,   .       ,      ,     .

  ,      ,       !

  ,  .     ,    ,    .   ,    ,    ,         (         ,       ).

      .          "",    ,          .    ,      .

   ,    ,       .    .

    ,          1880     .          ,         "  ".

 ,    ( )      ,  .

      ,          .  , ,  ,    ,         (    ),        .

           ,    .

           (        ),    ,              .

-    , -  ,-           !      ,       !

      .          ,   .

  ,    " ",             ,     .

            .

 ,      , ,    .

     ,  ,   ,    ,      ,   ,     ,   ,  .

    .  ""   ,       .         . ,            .

-   , -  , -      . , ,  .

    .     .       .    .

           .       .  ,      ,       ,   .

        .      .      : " ".

,  ,   ,     ,     .

   ,      ,  ,       , ,  ,    :

     .

        ,   .

,      ,      ,       :

-   .

 ,   .      ,     .

      ,     ,       .    .     .

   ,    ,   ,           .

   ,  ,    ,  ,     ,   ,       :

-   !    !     ,      .

 .      .    .

-   ? -   .

-  ! -       .      . -   , .    .  ,     ,      .    ?   - -   "".   !     .    !       , ,    !

     .         .

 ,    ,     ,  ,      :

-   ?    ,     ,  ,      ?!   ,      !

-   !-          ,  .

          ,           .

   ,   ,    ,  :

-  !   !       ?!

  .        :

- , !   !  ! !  !    ! ?

       .       :

-  , , ! !    !        .    ! ,  !    . !

-  ? -         . - !

- ! -  . -  . !       ,   !

     .   ,   ,     .

  ,     .

       ,  .            ,         .

       ,        .       .            ,          .

     ,     ,   ,  .

      .  ,     ,        .      -,  ,           ,          .

 ,   -  ,       ?

     .       " --".

 ,       ,       (,   , ""),    .

        - ,        .                ,     .         .

       .     .       ,          :

     !     !

 ,      ,   .      ,    ,   .    :

 ,  ,     !

      .

- , -  , -     ,  .      . "-"   "-". ,   ,     :

" -".     .

    ,         -,   .          .

-,       -.         .       ,   . -,      ,       .  -,  ,     .

      ,          ,     .

 .   ,             " -".

    ,  ,  .     .   :      -  ,   -  ,     -  ,  ,     , -   , ,  ,          , -  .

      - ,    .    .

     ,       .          .

          ""    .     "" -   ,    ,



 

        " "  ,    .     "".     , ,    .

  ""   ,     -       .

     -       (    ) , ,     "", ,  ,    "".  ,         .    .

   "",       -     , -     .    ,   .          ,   .

 ,    ""          - ,  .

   ,    ,     .

      "  ",     ""   :    ,   .

     ,       -     .      "",       ,     ,   .        .

   ""  ,  .       ,  .           ,    .    ,      ,   .

    . ,    ,    ,   ,            .

      - ,    ""   .            .

   ,  , ,      ,  , :

-   ,  !

      ,     .   .

     ,  ""    .             -              ,      .         .     , ,     " ".

     -  .                   -      .  ,   , .

  ,  . ,       ,     -.

     .                  . "  , -  , .-    .    .      ".

     .         .          .         ,    .

 ""       ,   .   .    ,      ,    .

         ,    ,  ,  .

           .   "" - .                 .  ,       .        .

           .         ,       .       :      .

   -     -     .       ,        ,           .

           .     ,        .

     .    ,         .       .

  .    ,     ,   .    ,       ,  :     ,  ,        .

   .    .    .          .

,     , -  .      .   ,     .

 ""     .  ,       ,          .

        .       " "  " ".           .

           ,  ,         .       .

             .      ,  .         .     .

        , ,    ,   .          ,                .

        .     ,        ,  -    .      ,    ,          ,    ,     .

           .     ,   ,               .     ,   .

       ,  .    .         ,  , , . Ÿ -     .  ,        .            .

  , , ,    ,       ,        ,  ,   .      (       , "" -),         , -   .

     .        .    .   ,     . -         ,       , -            .  ,       ,     ,     , -     ,  ,      .

 ,       ,   .

, ,   ,    -               .       "",    - " ".

   ""      .

   ,       :     ,     ,     ,   ,          ,   ,   ,      .

         .       ,     . ,    , :        .

,   ,     ,   -  .     ,         (      ).  , , ,        ,      ,        .

       ,      .                      .

     ,   .        ,       ,    ,       ,     .

            . ,        .      .

 ,   ,  ,    ,    ,-   "  ",     .

          ,  ,  ,    ,          ,   ,-        .

       . ,              ,   , ,        ,     , .

    ""   .

          .

   .          ,    ,    .

    ,        .

      .     ?    ,       .

   .     .

          .     ,  ,      ?

-     ? -   .

-  ,-    .-     .    ,          .      - ,    .

-   ,-  .

-  .-    .            ,     -   . ,   ,   ,                .            .

-     ,-  ,           .    ,      .

- ! -  .-  !   .

-  ?

- ,  -            .

     :      ,  ,      -  ,             .        ,  .

     (    -   ).    ,    , ,      .

    ,      ,  .      .      .

     ,     ,       ,       ,    .

    -          ,  .       .  ,    .

   " "        .

 - . -  (    )        .            .      ,    .

         ,     .   ,       ,  ,           .

         ,      ,      ,     .

,     .   ,   ,         .    ,  ,  .

,    ,      ,  ,   ,    ,         ,         .

        .    ,   .

     , ,     -   , ,  .          .

   ,     ,          .

   ,    .   ,      ...     , ,   .    ,    ...

   .    ,    ,   ,  ,      ,  ,  .




 

 ""   "".     .     .     ,  ,    ,          .

   .           .

        ,         ,   , ,    .    ""      .       ,   ,   .

       ,  "".          .    ,  , - ,   -  , .      .

-      ""    .

         (       ) :

-    ,  !

        "",           .               .

  ,    .        ,    .

   ,    ,  .   - "",   ,-       .    ,       "",          :

-   ,  !     .          . , ,  !

  ,     ,      .       .       .         .  ,      ,  ,  ,       .

        .      : " ".

 ""    .   ,  ,  .

    ,  ,           "".        ,   ,      .    .         ,    ,  .

  ,  ,     ,     .

-  ,-   ,         .     ,       .-  ,-  .-      .          ,   ,  ,      : "  ,   - ,     .    ,    ,     ".- " ?" - .    -   :   ,   ,   ,     - "" - -  . -      . -    : "   ,       !"  ,  , ,      .  -   ,  .   ,   ,  .

     ,      -,            -   .   -        .    -    .    :  .

     -  ?      ?    ?                  ?      ,    ,  ,     ,       ,  .      ,    .      .    ""   .

  , ,    ,      ,  .                 .

-   ?

-   .    .

-  .

   .   ,      "".

  .      .         .     ,   .       ,            ,      ,         .

         ,-        .    .           .

  ,    .  , , ,             .      .

     - ,    .

     ,      , ,          ,      .   ,      ""      .  .

       .         .      ,       .          .

   ,   , ,           .

     .     , ,   .   ,        ,   ,    .

  ,   ,                .    ,   " "   ,     ,      .

  ,  . ,       (      )          ,   .

,           "".    "".          ,     .     -      ,  ,   , ,   ,-       -  "".

  ,  ,          , ,   ,  .         ,-   ,            .              .

            ,    -     .    ,   ,     ,

         ,       .

   .      , ,    ,     .

      ""     ,  , ,        ,     .

-      ,-    .- !

-   ,-  ,-     ?

-    !        .        .   .    .

  ,              ,-   -    .    .

     ,       :

-   ,   .     ,     -      (   )   ,     ,    ,       ,         ,       ,              ,    ,                .

- ,-  ,    .- ... "  - , , , ..."

-  ,         "", -  .- ,  .  .

    .           .     .  , , "  "     .

     ,      , ,  ,   -   .

   ,  ,   , .

        " "   .     ,        .

    .    ,    ,     ,       .    ,            , ,      , "".



 

    ,     .

        ,     .              -,       ,   ,  ,   .

    ,        .          .      .

    .      "" . (    -   .)

    ,     - ,    -     .

       ,         "  ",    .

      ,       .

   ,  .       .

  ,        :

-     ,  !  .   !       -     .    .   . ,   ?  ?   ?  .    ?   .

    :

-    ,    .       .

-   ,    ? -  .

-    ,-   . -    .          .     .  ,  .

-     ? -     ,       .

     :

-  ,  ,     ,      .         ,       .

- , -  , -    .         ,     , , ,      :

-  .        .    ,    ,     ?  ,   ,    .      .  ,   ?  ,     -       .  ,  ,  .

    .

-  , , -     . - , , -    , -    ,      ,       .  -  .

-   , -   .-  !

        ,  ,          .      .  ,                .  .   , , .

-   , -  . -  .

    .

- ! -  .

- ,-   .-  ,  .

 ,       .

      ,  , -  ,      .    ,        .       .

            .   . ,    ,    ,  ,         .       ,    .

       .        ,      .

   .    ,   :      ,  ,    ,      - ,        ?

   ,           -   .

,            ,    1906       .

  ,       ,        .

 -     ,            .    ,     ,   .   ,            ,      ,     .

 ,   ,             ,            .  , ?  ?

", -  ,       ,   ,   ,    .             . - ,  ! ,      ,     . ! ,               ".

     .       :       ,   ,       -    ,    , ,     ,   ,   ,       .   , , .

       .        .         .

   ,      .      , , .

 ,          ,   ,    .

          ,   ,     " "  ,      ,  ,        .

       ,   :

-  , ,     .

- , ! -   .-      -    !

-    , -       , -   ,  .     - .   .

-  ! -   . -   ,     ,             ,    !

- ! -   . -    .     ,       .

  ,        .

-,    ,  ,  .          ,   .

   .

    ,      :

-  , ,  !..

- , ! -  ,  . -  !    ,    .

     ? , ,      ,    .               .

 ,           - ,     ,    .

       ,        :   ,       ,    ?  ,    ,    .

  ,         .

        ,   ,   ,           .         .

  ,           .         ,   - ,  . ,   ,   .               ,       .

      :    ,          ,        .      ,  :

-        .   ,  .     ! -        :

- ,    ?

-    ! -  .    ,  .        ,    .

-  , -       , -  ,   .   !

       .  ,  ,         .      .

     .  ,       ,       .    - "",   ,  " ",   ,  "     ", -   , -  ,       ,         .

       .       .     .

   ,      .       .       ,        - .    ,       .        -.

    :              ,   ,   ,  , ,          ,   .      .

                ,           ,  .

 ,   ,         ,    .

 ,    ,             ,      ,  .  ,     .

      ,  ,  ,      ,    .

   ,    ,              ,  -  ,      , , ,   ,  ,    ,                .

          .      ,   ,   .           . ,  ,      .

    , ,    .

   , ,  -,  .

      ,         .

      "  ",    ""          .

          .   ,     ,    .      ,   .

          -     .  ,        .          .

     ,     .     ,   .                : "   ", "   ".

    ,   .

  ,     , ,  .

, ,     ,         . -               .      .

 ,  .

...   . .    .           .      .

,  ,  ,     .     .   ,       " "  ,   ,     ,     .          : ", , ,   !"

 ? ,    .    .  :    ,  ,      .

      ,   , .  .       ,   .

       (         ).  - ,   . ? -     ,  .  ,     ,    .

...       ,   ,  ,    .

     ,          .

    .     ,     ,     ,     .

      .           .           ,      .

 ,        .        ,      .  , , ,     ,    .       ,   -  .

     .  , ,       ,     ,   -     , - ,   ,   .  ,  ,       ,        .

 .    ,         .

     .                     .

  ,   ,    .   ,  ,   ,    ,    , ,      .

 .  .   .    .       ,    .    .

  -    -     .          .

 !  !

  ,     ,   , ,     .

    :

"          .    ".   , : " .    ".

 .  ,           .

         .      ,       :    ,      .

  :    ,              .

            ,     .     .         ,          ,        .

     .      ,     . ,      ,            ,     ,      .          ,       .

  ,  1935 ,          .

  " ",   ,   , -    ,  ,           "",       "".    .

     .       .     ,      .          ,   .

  ,    , , ,          .

   ,   ,      , ,    ,    .

-        ,- ,   ,    . -   ,  ,   ,    ,         .    , .    .   .     -    .  , ,   -     , - ,    .  - .           .      ,    ,   . "  , -  ,-     !           ,  ,   . ,           .  ,   ,         ,  ,   ,           .  ,           .   , ,          .

     ,  ,        .        ,      ,  ,    ,    ,   , -  ,         ,  ,  .    , !"  ,       ,         ,       .

       ,     ,   -  ,                 .  ,                .

  ,        ,        .

             : "  , , , ,        ".

       ,  .     -    ,           .     -   .

,         , , .



 

           .     ,  ,    , .

 ,    ,    .       ,    .   ,      .

      ,   ,     ,      - .    : , , , , , , .

            ,  ,  , ,   .

      ,   ,           . ,     ,         ,   .              " ".

 ,   ,       .      ,            .

 ,        ,     .

         .      "": "   ".

   ,       .        .

,     , ,      .         - ,            . ,   ,   ,    ,    ,       .

           .     , ,         .  ,    ,            ,    .                .   -      -        .

     .     .     ,   ,       .

-     . -, ,    . -,      ,     . -,       .        ,  ,     .

      .    ,        -:  , , , ,  , , .      ,  ,  ,   .

          -             - ,  .

      ,   :

     
   ,  .
   
 , !

 ,   ,    ,         .           .       .

     ,   , ,      ,      . -         ,          .

     -   ,   :

 ,  ,
     ,
      
 -   .
    ,
    ,
   ,   ,
   ...

   ,           ,    .

          ,  ,  ,     ,    .

  ""     ,      ,   .

       ,        .

   :

     ,
  .
    .
   
  .

 :

 .  
    .

 :

   -  
   .

, , :

 , !
 ,  !

       ,       . , ,           ""       .          "".

-           ,    .    -  ,   .  -        ,     .       ,   "",      .

    ""  .         (),  ,               .

       "".              .

     " ".     ,     ,  -       .

           ,           .

         .    ,      .

 ,             . ,      ,         .

      ,    ,       :

-       ,  ,       -.    .

   .   ,         -  .

   ,              .

        :      ,   ,    ,    ,         ,  ,       ,     .

   .       "",     .             . ,      ,                  .   ,  ,     .       -           .

       .       :

  
 ,
   
  .

    ,
,  .
  ,
    .

    ,         :

   , ! !
   ! !
  -,
   -!

   ,   ,  .            ,    .    ,      ,  .

    ,         ,        .          ,   ,   ,      ,    ,  .           ,   .

           .    .

     .    ,  , ,  .

        -, ,     ,       .         ,         () .

  .   .        .

       --.          .

   , ,     ,              :      ,           .

   .   .       .    ,   ,       .

 ,  ,  ,        ,   .

  :  ,        ,    ,   ,      .

     ,   .    ,     .    ,      ,       ,     ,  , , .

         " ".       "-".      " ".          ,    .

       ,      .

  :       ,    " "  ( ) "  ".

         .     ,  .     ,          .         ,   ,  ,     .

     -    -      ,    .

    ? ,    ,  ,   ,       ,   ,   ,   ,   , ,       .       , ,    ,   ,  ,     ,      .    "",   ,         .

 ,       ,     ,     .

,      -   ,    .     ,        -    ,   ,   .  -    ,   ,  .

     .




 

 ,            ,   .

           , ,              ,     .

,              -  .  ,      ,              ,      .

    ,  , ,    ,     ,      , ,  ,     .        .  .

,         :        ,           ,       .

" , -   , -            ".

        ,     "  ".     .       ,             .

     ,        "".

     ,      ,   ,   (        ) , ,   , ,  ,  .

  ,   ,   .    ,     -   .

        ,     ,   ,           .

   , ,   .      .

- ! -      .

-  ? -  .       .

-  ? !    . , ,    .    . , ,   ,      .   ,  ,  .         .  ,    ,  .         ,   .        ,    . " ", -     -  ,        .

-  ?

-  ! -  . -      ?  ,    ,     !

        .   . ,      -  .  ,   , .   ,  ,   ,     ""             .  .

-  ? -   .

- .  .     .

-   ,     ,-  ,    .- ,  ,    ?

- , ! -   (      ). -    .    !     .

    ,       ,     "".     ,                 ,   ,   .          .

     .      ,    ,         .   -       .   ,   ,    ,   ,  ,    . , ,   ,      ,       ,   .

- , ! ! -    .- !  .    "". ,     ,     .

-  , -  .   ,     ,    ,  ,             .

     .       .

       -  -     .

   ,  ,         .          ""            .

             ,     , -  ,   .

            ,   .   ,      ,     ,           .  ,  ,   ,           .              , , ,           .     .    ,  .  ,    .    ,   ,        ,        .

  ,     .        ,        ,     ,    .

 .       ,         :

,   -
""!
  
 !

    ,    ,     ,          .

  ,                 . ,      ,   .   .    ,  .      .

  ,    -  ,   -     ,     ,       .

       .              .

     .     .       ,  ,  , ,     .

 ,    " " -   .    ,      ,   .    .  ,        .

   ,    ,     .         ,      ,  ,  .



  

   .     ,    ,   "  ".        .     ,    ""      

,    "-",  ,    .

 ,              - "", "   ", " ", ""   .      .

  ,  ,  ,   ,  , ,     ,   ,     .  ,   - ,   ,     -     .

  ,   ,     ,   .        .     ,       , ,  .  ,  , ,    ,  ,    ,   .

       .     -.         ---          .

       ,                .

,     ,  ,       .      .

    .    . ,     - , ,   ,       .

  -   "",        .         ,  ,   ,      .

     ,      .    ,   ,    ,       .    .

   -.    ,     "  " ().

   ,               , ,    ,   .

     " "  .           .         - ,         .

, ,      ,    -  ,   -      ,  , ,         "", - , , ,  ,    .

   .   , ,    ,      : "   ?"

       , , ,          ,      ,       .

        .

    ,    ,   .

     .            .

   .

      , ,   ,      - , ,   ,

   -,   : , , ;    ,    ,    ,         , ,  ,      .

     .   .     , ,    .              ,    .

 ,             " "    ,      - ,  ,  ,  .       :

-    ,
    !
  ,
  
    !

      ,     ,         .

         -,     ,  ,   :

  ,   ,
    !

   .          .   ,  ,   ,  .

     :

 ,
 ...

        :

 , ,
  !

- !-  . -      !

     ,   :

 ,   ,  ...

              -  :

 --   ...

 .          .    ,           ,              ,      .

      .    ,      .

     ,      ,     .

         .   ,        .

    ,   ,   .     .

      , ,  .       ,         .  .    .

  .      :

-      - .

-   ? -  .

-  . , ,      ,   .

 ,    .     .      :     .

    ,   -       .

   ,      . - , ,   .

      .     .         .

   , ,    . ,     ,  , , ,  ,  , . ,        .

    ,   -     .   ,    .     .

       .       .           .

   ,            .

    , , , ,      .

 ,   .  .  ,            .

  .  ,       .          .

  ,               .    .       :     .          . ,  .

     ,   ,      ,     ,    ,            ,     ,   . - ,   ,      .

    ,    ,  ,   ,         .

  .        .      (   )   (,  )     .

            ,  , ,  ,  ,    ,      -         !

       ,  ,    .     ,  ,    .    ,       ,     .

     ,  ,     .

      .         ,       ,    .      .  ,   ,   .    ,       ,  , , ,   .

        .   .      .

         .      .    ,        -       -   ,                "  ".

  ,            .          ,       .

  ,  ,   .                , - -     " '".

     (   ,         )      ,     . ,  , .

   ,  ,  ,      . ,  ,          ,   ,   ,          ,     .

   -   ,        ,      ,     ,   ,      .

        ,            .     .

  -    -   .  ,   ,     ,    ,          - ,  .



 

     .  .    - -, ,  ,    .

       .       .    .     ,      ,       .

   ,    .      ,  .    ,   e    .    ,     ,   ,       .

   .      ,     ,   -     .

       .    .   , ""    .       .           .

  .    .         ,        -           .

-,        .         .

      .                .

     "" (-    )        :    ,    ,   .    .  - " "       .     .

      .   , ,             (  ,  ,     ).

        -  .

 ,        ,       .         " ".

            ,   , .     : "  ,      ". ,               ,   ,     .

       ,           .

        .         "",    -         ,

     .         ,             .

  .      .         .     ,     ,          ,   .    ,       .

 ,     .             .     - ,    .       .

    .   ,    .    ,   ,  ,           ,     .

  ,    ,       "  ".    ,     ,         ,     ,   ,    .

  .

      .

    ,   ,    ,     ,            ,     ,      ,     -,    ,      .               .

 ,     ,   , " "  .

 

       ,         .   ,   .    ,     ,     .

     -  .      ,  -  ,                 .

       .    .    .        ,      ,      .          :         ,  .        .

    .      ,    .       .     , ,   - .  , ,   .     .

    .   ,          .

    .  ,     -  .

   .   ,  ,            -    .

  ,   -,  .   .  ,     , ,    .

  .      .   ,  .

    ,      . ,                . ,    ,-   ,                   ,   ,  .

     ,  ,       ,    .       (tm),-    .     ,      -  ,  -      -.       .

      .

  ,        ,   .      ,   ,   -     .

     .   ,   ,   ,   .

    ,  ,    .    -   .

     .     .      ,      ,    ,   .    .      ""  ,   ,        ,       .

 ,        ,  .  ,      ,       :

-     .

      ,    ,                .

    ,   .        .

       ,        ,       :

-  .     .   ,  !      .  -   ,   , ,     .

   ,        :

-  .             .

 ,            .     .            ,      ""   .

       .    .    ,   ,    ,  ,         .          .

     .       ,      .

   ,     .

      .   ,  ,  -   ,     ,    .

 ,     ,   ,   ,         .

 , ,     . " ,-   .-    ,      ".

 - ,       , ,     .

     ,    ,  ,   .  ,    , "  ".     .    ,      ,   ,   .

    ,  .

    ,       .

  .    ,             , ,   ,         -   .

 -      ,   ,    -  ,       .       .

  ,   ,     ,     , ,   ,     .

      ""        .

        ,     "",       " ".

        ,     ,    ,             ,       .

  ,    ( )         p.               -       ,   .

     ,    " ",



 

    .      .    ,      ,      .  ,      : "    ,      ".  ,      .      .        -    -    ,       .

   , ,      .     ,         :  -  ,  -  ,   -  .  .

       ,        .

             .      -     ,-      ,      :

-   .         .    .     .     . ,      . ,         !

 , ,              .

     -.      .        -       .

  " -   !"    ,           .

          .    :

"          .      ,-     ,-      ".

          :

"     "  "       ".

        .    :    ,    .

 ,     .  ,       ,     .     , , ,          .

 ,  ,      ,     ,  "   ":

"  ,  , .  ,  ,         ,         ".

   , ,  .       ,     .   ,        .       ,  .

             .           ,  .       ,       .               .         .

       ,  ,    ,    .  ,          ,             .

-  ,-   ,-     ,         .

  ,    ,          ,     ,         .

     ,     .        ,       .     .

     .        ,     ,    ,    .          :          .

      ,   .          .

  ,    ,         ,  ,   .

   ,     ,  ,       .        ,  ,    .

    ,   , -      -   ,   ,-   .            .

   ,      ,   "" .   ,  .    ,      ,  .

          ,     .    ,   .

        -  ,   "",   .   ,         .        .

  ,    -     -    .    -    ,   ,            .

     - ,      .

      .         .

  :            ,    ,     .     ,     .

     -  ,        .

        ,    .       .     .        ,       . , ,   ,        .

    ,    ,     .

    ,   , ,             .     .    .

   .     .      ,   .

    .

        ,  ,  , ,         .      .

  ,      :

- ! !      -  !

-  .       ,  ,   ,    .

     .     , ,  .        ,     .   .

     .     .                     .     ,-        .



   

    " ".      .          .

     ,     ,      ,     ,      -   .    ,  ,        .

   ,         -     ,        ,  ,            - .       ,   .

       .     .

 ,    -              .

        ,    .               ,         -     .    ,        ,     .

       ,           .   ,          .

           ,        -  ,      .

 ,    ,      .        ,  , " ",           .        .

     ,    ,    ,         ,      .

   .       .     ,  ,  .            .             , ,   ,           .

          .      ,    -   .      -   ,   -   .

      .       , - ,  ,    .         ,        ,  .

    ""       .

,   
     ,
   ;
  ;  
  
  ;

  ,  ,
  ,
 , , ,
  ; 
  ;  ,

    ...
, ,  !
  ,   ,
   
 ;

   
  
   ,
  .

 !  
  
 !  
  .

  !
   !
 ,  
  !

 ,  ,
   
    
   .

                 ,      .

    ,       .   ,  ,     ,               ,   ,              .

      ,    .

  ,       . ,   ,     .       .



 

    .   ,         .

        ,   .

    , ,     , 1923 .

       .   . , , ,     ,     ,    "",    .

          .

,  ,      ,  ,  ,   .    -      -   1923   .

             12  .   " "    ,       , -     "" () .

     -,   : "!"  "! ",            .       .

           ,          .

     .        .

   .           ,            " " .

   .       ,       ,        .         ,           ,   .

     ,   .     ,   ,   ,  ,     .

          .

     .              ,     ,      .

        .             .

         1923    ,             .  ,   ,    ,   ,    .

       .

          .        ,     : "!"

  ,              .

     , ,   ,      .  ,   ,  .

  ,    .          .   .            .

       50  (     ),       .

 ,      .  ,      - ,  ,  ,    ,  ,   ,     .    ,        ,    (   )     ,   : "!"

        .         .     .      .

    ,       .

    .       -     .   ,     - ,   .

        .            .           .

  -    -    ,   .        ,        .

     -.        .         -:

- , !   !

       ,   ,      .

      "". , ,         , ,     .     .

    ,             " ".    .   ,       .   ,    .

 , ,   ,   ,      " ".

  ---!
---!
    ,
,  , !

      "":

    "",
 "",  "";
    , !

    .    ,  .

      .          -       .         ,          - .

     ,      ,   :

-  ,   , ,    .

   .         ,   :

- ,     ?    .   ?

 .   ,      ,    ,    ,     -    .       ,          ,   .

    "!",      -     -       .

,     !      .     "".

           .     :          -   .

     ,   ,   ,         .

 ,     ,  ,       .       :

    
 ,   ,
,  ,   ,
    !

    ,
 ,   ,
    
   ...

  ,      ,      .

  ,   ,   .         ,   .       ,   ,      .

           ,    .  , ,     ,  , ,      .

   ,     ,   .     .  ,       ("  , !")   ,      .

- ,     , -  . -  . ,       .  .

      ,    ,   ,        .

 ,                .   -      , ,  , ,   ,   ,   - ,  -    ,    .

    -   ,   .     ,  ,     ,  ,      .

    ,    ,  ,   -    .

     .    ,          ,          .

           ,             .

      .

-   ? -  .- ?  ,      ? !

 -  - ,   .

  .  ,            .      .     ,         -    ,    .

   .   ,      .        -   ,   .    .

       .   , ,    ,   ,    ""      .

     ,         ,        ,     ,    .

-    , -  . -  ,     ?

- .

  .    ,  ,        .      ,    .  .

        .        (,  ,  )     .

 , ,     ,  :

-  , !   ,     " ". ,    ?

-    ! -  . -       ,     ?          ?     ?    ?

-  , , -    "",   . -   ! , ! , !    .     .     .  , . ! , .    .

      .   .

       ,  ,   ,  ,       .

    ,    ,  ,    ,    .

, ,  ,        :                .

      .              ,      ,    , ,      ,   , , ,         .

   .      .

          .

 

  ,   ,      ,     .

     .   ,      ,            .   ,       .

    ,         .

       ,   , , ,     .    ,     ,    .

      ,   .         ,       ,       .

        ,      .

      ,                   .

   (   ),     -            :   ,     .

    .       .

   , ,   ,  ,       -       .

      .     ,      .       ,   .    -,     .

            .

    ,     .

  ,          .    ,  ,   ,  .

     .   ,                ,     .

 . ,   ,  .  -          .

     ,         ,     .

         " ",     . ,    .

           .          . ,   ,   ,        .

        .  , , , ,     .

    .   .

     ,   ,       .  ,      ( )   " "     ,     .    ,   - , , , , ,- ,  ,    .

  :      ,         .   .             .  .     ,   ,       .

              ,     :     ,  , .

             :

-  ,  !

  .          .         ,  ,  .    ,            - .

             ,   .

 , .       ,        :

-  ,  !

  ,     .    ,         .        ,     .

  .     ,     ,  ,    -    :

-  ,  !

  ,    .          .

   , , ,   ,   .     .

-    , -          ""     . -       ,    . , ! , !

-   , -   . -  , .         .

-  , -     . -    ,     , !

         .          .

  

       . ,    . ,       ,         ,       .        .

             ,      ,    ,    ,  ,     .   , ,        ,       .

            ,      ,     .

     ,   .

  ,        ,    . ,   .       .                ,     .



 ,  ,                .

    ,     .       .

 - ,     ,   ,     .

    -    .    ,      .

       .           .       , ,  ,   ,  .

    ,        ,  ,                    . ,        ,     .          .

,           ,        .

           ,        ,  ,    ,      ,  "",  , ,         .

 .     .       .    .

,   ,   :

-  , !   ,  . ,  !

   .   ,   -     ,      .

        .       .        ,    ,         ,   .        ,  , -  .

     .        ,   ,  ,               .

 .   ,  ,    , ,  .

   ,                    ,     .

,        .       ,    .        .

  ,   .

     , , ,   ,    .       " ".

-    , -   . - !  , !          .  .      !     .

      ,  ,   ,     ,    .

 ,         ,  , ,     -          .

           .

   ,   .  ,   (, ,      ),     : ", ,  ,  !"           ,  ,        ,     .       .           -  , , ,       ,      ,    .

  ,   ,     ,   :      .

  ,                 .      ,   .

     ,  ,   ,        ,   -     .  ,     ,    ,          :  ,  ,   ,   .   , , .

          .

         ,   ,  ,  ,        .       ,     .

        .

          ,  ,       .

     , , .   ,       .

 ,             .    -    -         .   ,   ,  ,  .

 ,    , -    .              .

   .        ,     ,          ,  .     ,        ,  , ,  -     ,   .

          ,    .       ,    ,   , " ".  , ,   .

     :         ,      .

          ,  ,  ,  .

     ,    .     -     .    .             .     .            .

     ""   .   "  " (  ,    ).

  ,     ,   .           .

      .    ,   ,                .  ,    ,        .

         ,           : " ".

      .     ,    ,   ,      .             ,       .

    ,     .    ,      ,    ,     .       ,     .  ,  ,        .

       (     ).         .

            .          -    ,    .

 ,     .    .

    .        .

    ,      :   ,     , ,    .

          .      ,   .      :   ,    -    : -, , , ,   .   .

   ,     , ,        ,         .     .      "" .

    ,  ,     "",   " "  ,  -  :

- -?  -? ,   -?

      ,   ,        .      ,     .

       ", ,  !".     ,    , -         .       , ,  ,   ,    , ,     ,   (          ), ,     .

     ,      .

     .      -"".      ,   .           .               . ,    .      ,    .   .

  -  -           .      ,       .

 ,   .      .   ,   ,     .

       -  " "  ",  ", -      .     .       :              .

  ,    -    -     .

-       ,  , -   .

-  ? -  .

- ,   ? -   ,    ,    .   ,             .

- -, -? -  ,   ,     . -          . ? -?

         ,     .          .

     .            .    ,    ,   ,      .

     .        ,  ,   , ,  ,    ,  ,     ,   ,        .        .

- ,-         ,- .   . ,    .

      .  .  ,    ,  ,    ,     -        ,       .

-   , -   . -            .

  .  .   .

- , -    ; -     ,  , -   ,  .

-  -   pa, -   .     : - ",  ? -  . -  ,       ?"

  .      :

  
   ...

-   ,  ! -    .

      .

- , -   . -    .

- .        .

   .   .             .

     .        .  .

    .            .

- ,  , -   .

-    , -     . -     . ,   .

   ,      .          .

      ,   ,     ,   .     .

   ,   .         ,           .

  .    :

-  ,      .   ?

  ,    ,         .

-  ,    , -  ,     . -   .

      ,         .

 

         .

      .          .

 ,    ,     .   -  ,    - .

     .     "".   "", "-", ""  "".

       "" .             .

     ? ,   , , ,        .

       .   ,   ,        ,    ,          . ,       -   .

 ,             .        ,      .       -       .

 ,    ,   , ,       ,    ,       .   .

 ,     ,    ,    -   -  ,   ,   .

- ,      ! -  . -     - ?

- , , -    .

-       - ? ? ,     ,  .   .   !   !  - ,    - ,     - ,    - ,   -   !

     ,  ,  ,     .     .    .

   ,     ,   .      .

  ,   - ,  , , .

      .     ,     ,    .

 ,     " ",  , , " ".        .     , ,   ,  ,   ,    .      ,   .

         "",          .

      ,        .     ,            .

  , , .        .        ,    ,          ,  .

   ,  ,         ,    ,  ,   .

     .

  .        .   ,     ,    .  ,    ,   .      ,   ,

, ,         .       ,    .

 ,      ,        .

   ,   .                ,       , , ,    ,       ,   ?

           ,   ,         ,     ,      .

 ,      .

    . ,   ,  .      ,    ?      .  ,   .      .     . , ,       ,          .      ,     .

       , , ,    .

  ,    .

,   ,         ,    ,    .

   1862         .            .

     .        .     .          . ,       ,    ,  ,     .

  ?     ,         ,-   ,    .        .

       - ,   .   ,  ,   " ",  ,   ,  " ".

         -     .      .

  ,  , ,  ,    ,   .        ,    .

    , ,     , "",      .  ,  ,  " "      "--".   ,       ,          ,  ,  .

      .   ,      .        .

  .      -     ,  ,     ,       .

   ,  ,             .

        ,      .

      .      ,    .    ,         .  ,   ,     .          .

,   ,   , .                   .     ,       .

      .           ,    .      .

  .   ,        , ,   , ,           , ,      (     ).  ,    ,-       ,    .

  ,       ,       ,    , -   ,   .

    .  ,  ,    ,   .

       .    ,    ,  .

     "",              .          .            ,      .     ,      .

  ,  ,       - .

    -  , ,  ,         , , ,     "".

         . ,  ,  .          ,    .    ,   ,    .

        .    ,    .

, , : " -"  "   ".

       , -  ,   .

    :       .

    .       ,    .     ,      ,          ,   - .

 1913           .             ,    .

    .            ""   .       .

     , ,  ,  .

          .

      :      ,  -        ,     .

          .    ,           .           .          ,       .

   (    ,   )  ,   , : ", ?" -            .

     ,      .         ,         .

            .

   ,            .

        .           .          ,         ,   ,           ,        ,     ,         .

     .    ,     ,   ,     .

 ,  ,  .         .

      .        .

       - ,    ,         - -   - ,  .

  .  ,  , ,     .

 .   ,  ,         ,      .

     .   .     ,     ,       ,    ,    -    ,    ,         ,  .

    ,  : "!! !!"  ,  ,  -    -  .      ,            ,        ,   .

      .

   .    ,  .     .      ,  ,       ,          ,    .       .   ,    -     -   .

  ,         ,         ,  ,     .        ,  ,   .

       .        -     .

           ,  ,    .

 ,                ,     .

   ,  ,    , ,     ,       ,     ,          .    -    ,         - .

      ,         : , , , ,      - .

         .         .

        ,      -  ! -     ,     ,      .

     ,     ,   ,    ,             .

          .      ,         .         .        ,  ,       :

  , ! ,   !

        .    ,   ,    ,    ,    ,               : "! !",   .

 ,  :            .

        ,         .

           ,     ,    .

   ,     ,    .   .      ,           -     .                     .

,   .

 ,      ,   ,                            .

  , ,  ,       ,     ,     .

       .   ,      .

    . ,  ,             .

          ,      . ,         ,     .

    .     .           : ,   ,      "   "    ,         .

      .      .    - , ,   ,    -  .  , ,   ,          ,   ,          ,    ,     .

           .     .

 ,  ,  ,           ,     .

    ,         .  ,       ,     ,      (     ,       ),           .

     !   !

  .      ,  ,   ,   .      .   -     ,    ,    .   ,     .      ,   , , ,      ,         , ,   , ,   ,  ,   -         -,   .    .

 ,    ,  .     ,      ,     , , ,    ,   ,       ,     ,      .              .

 ,      .  ?    ?    ,  , ,   .  ,            .

      ,   ?

    ,   ,            .

    .      .      ,     ?  !

    ,    .

 ,        -          , -    ,        .

- , -  , , -           ?    , .

  .    ,  ,  ,    ,               .    ,     -    .

  ,   .  ,        ,     .    ,    ,      ,         .

    -.      .    ,       .       .

      ,   , ,       , -            .



 

      ,       :        ,          ,   ,   .          ,   ,      ,  .

  -        ,  "":   .

   ,  , ,            "-"  -,  ""  ,   ""  "".

          .           ,  - - .

    ,         .  ,      ,   .               .

  ,    ,    .     ,    ,     ,     ,    .

    ,   ,    ,   ,    .

       (,   ),   ,  .

             .

      (   )   ,        .     .

       ,  -   , ,   ""    - .

          ,      ,     .   , ,  ,   .          ""  .

 -    -       .   - , ,   .        .    ,      .      .       .

   .     ,    ,     .    ,     ,   ,    .    ,       , ,         ,     .

                  .    ,        .

        .       .        .

        ,    ,   , ,   ,  ,  .     - ,      ,  -,    .

     .  , ,   , -      -,         ,  -     ,   ,        ,   ,   (      ),   .

       .  ,    ,   .       ,    .

-    , -? -    ,    .

  , ,    ,   ,    ,      ,     -  , ,          ,       "-"   ,           :

  ,   , ,   ...

     .        ..

-  ? -  .

- ,  !     , ,  ,  .  .

 ,     ,   :   ,    ,   ,    ,     .

   ,      .  !     , , ,    .

   , ,    .

   ,   , ,       .  -     "".  -  .   .  ,    -    .

  .       ,   .     .        ,         .

     .

   ,   ,        ,        .

  -,         ,    .

  , ,      .

- -        .     ,   ,    .

    .         .          ,     ,   .

  ,       , ,   ,     .

     .          ,    .

  ,      ,   .

     .   ,                    .

    .       (    )     .

     ,     ,   ,     , ,   ,  -   -   , -      ,  , ,     , ,     ,   ,  , , ,     ,      ,                    -       ,    ,      ,    ,  ,    .

   ,  , ,               .

              -.          ,                .

                  .     -   ,  ,        -         -      .

     .  ?   , ,    .

     .        , ,  ,           12-   .       ,     ,    " "       .

 ,  ,       ,                ,         .

     ,       ,    .  ,          -     ,    .

          ,       .

-  -  , -   . -          .

   ,   .      ,  , ,        ,  " " .

  ,          ,   ,     :   ,  .

  

      .     :   " ",          " ".

      ,   , :

-     ,    .         ,  ,  ,     .      ,          .

          " ".

       ,       -  .    ""  "".     ,      ,    ,  ,  ,        .

    .

       -  , , ,    .  ,   . - ,      .

        , ,        .

           : "      ".

-   ? -  .

-  , -  . -      .   : "  : ",   ,  ,  .      ,  ,   ".

- ,    , -   , -      ,   .

-   ,-  .-   .

-  ?-  .

-  ,      .      .

-    , -  .  ,   .  ,  , , .

-      ! -    .

  ,      .  ,       - , ,      , , -   .

     - ,    ,  ,  ,       .

     - ,    -        .

   ,         ,        .

      ,    , ,  ,   .        .

    ,    ,   , ,    ,    ,          -    -           ,     ,     ,     ,    .

-  ,   ,   ,   ,        .

   ,  , ,   .  ,   ,       . ,        ,     .  ,       ?  !

        .     ,     .  ,             ,           .

        .      ,                  ,         -   .

  ,   ,  ,       -    .      ,  .    ,          ,   .           .       ,         ,   .

      .         ,       .

          .   ,   -    ,        .

 ,    ,     ,  ,   ,   ,    .

    .           ,  , ,     , "           ".

 ,    ,    .

-    .      .   .

   ,   ,       ,       .    ,     ,  ,       .  ,    , , ,    :

- ...  ... ...

 , ,   ,      . ,       ,     ,   .         .

     ,            .

       .  ,  ,  ,   -  ,   .   ,     :     ,       .

    ,   -   , ,     ,    ,       (   ) "", " "  " ",   " ".

   ,   ,   ,       .       ,   .      .   .

 ,   , ,        .

,   ,       .       .

   ,    .      ,    ,   .

      .  , ,    .    -    .    , ,  ,  .  ,   ,      .    ,   ,   .          .   ""         -  , ,  ,   ,          ,     .

     ,     ,    ,    ,    ,   "  ,   ,        .

    .   -    -    .

        :  " "         .        .        .

 

                .    ,     ,  ,       ,     .

         .    ,  .

   -  ,   ,     -,  ,     ,    ,       -   -        .      ,      .

       ,     .

    .        ,      ,      ,  ,   .

       .   , ,  ,                .

   ,   ,     .  , ,    .        .      .

  ,     .           .     ,  ,       ,    ,   ,              ,      .

   ,   .   ,    ,     ,      .            ,   .

   ,     .  ,     ,  ?  ?

       ,          ,  ,   .

       ,       ,     .

       .       .

      ,   :  ,     -  .         ,  -  ,         .

         .             -.

- ! -  ,    .-       .         ,    .    ,     ?

  ,     ,  " "    .

    ,   .    ,            .

     .       .        .

   .         .

      ,  ,       ,     .            ,- , ,         ,       ,   .   .       .      .

!       ,    .   ,          . ,      ,    :    .     ,   .

     .     ,  .  , ,     ,  , ,  .

      -    ,     .     ,     !

    .   ,  ,    .       ,        .

,  ,   ,      ,  ,  .     ,            .

   , , , ,    ,  ,    .

         .    ,      .           a-  -  ,        ,     ,     .

             -  ,    : , , , , , .

             .

         ,  ,    ,   .

       .       .        ,  ,  .

 ,        ,            - ,     ,    .

     ,  .

      ,    , ,       -  .

  ,        - .    ,                  , ,        .

   ,     .      .

      .   ,    .

    -.        ,      :       .       - .

 1923 ,       ,                :

,      ,  ,   .        ,  .

          .         ,      .

    .           .       .

              .         .

   ,    ,  .

   ,    ,          .

             .  ,  ,     "", .

      ,       ,    ,    .

- ! -     .-        .  ! !

          ,  .    ,  ,  ,   -    .

   .            ,       ,     .

- ! -  .- !

  ,         .     .       .      .

    ,       ,  ,   . -,     - , ,  ; -,       , -,   -  ( , ,   ,      ) -     .

   ""    - .       ,    .

   ,         .   ,     ,  ,   .

       .

- ,-    ,-          .  ,-     ,-    ,        .    ,  . , ,  ,     -     ,-       .     .

  .    .

     .             ,    .

    .    ,-      ,   ,  .

   ,  ,   ,            ,   .

  ,         .   ,    ,           .

      .      .       ,         ,  .

  .    ,       .        ,        ,  -,    ,      .

       .      ,   .

 .          .   . ,         .

  .          .

  .     .

             .

       .      ,       .      ,    ,      .

   .        .      .   ,       ,       ,       , ,    .

        - ,    ,      ,     .

 ,       ,   ,    ,         .

     ,     .    ,  ,      .

  ,  ,     ,             ,   ,    ,- "     " -     .

      ,              .

          .     .

        ,        ,  ,  .

       :

"    "  "    ".

,    ,    ,  ,    ,   ,      ,   ,            ,      .

       .    ,  , .         ,      ?     , ,   ,        ,        -                  ,   , ,   .

    ,       .

         ( "",   ),         .

     .

        .      ,      .       -  ,     .

        -  .

 , ,      ,     ..    ,     ,-  -         :

    ,     .        .  "" - .

           .       ,          .

     .     ,         .

 , ,         ,  ,       .      .

     ,-          ,

    .         -  ,    .   ,   ,    ,   ,    .

          ,    .

      ,    -   .             .

  ? , , ,      ,    .    ,                ,    ?

        ,   ?

 , ,    ,   ,   .

 ,     ,              ,    .

           .      ,    ,      ,   .

 .    .

        ,         .

     ?    -    ,    .   - , ,         .

 ,      ,   .    ,    ,   -    ,              .

         .  .

 , - ,   , ,          .      .           .

  !

     .     .         ,  , ,           .

  .      .       .     ,-        , ,  ,    ,      .         ,    ,      ,       .

     ,    ;           .

  ,      .           .

,   ,  ,  .      .     ,    .  -  .      , : "   ?   ?  , !"

  . -    :

- ?

  ,

-      ,-  ,  .

      ,          ,  ,      - .     .

     .    .   ?     ?       ?

-  ? -  .

-   ,-   ,   ,   .-    .       .      .      ?

-   ,- .-  ,  .

-      ,        ,-    , ,   .      : -      -  ...

      , ,      ,  .

  .   - ,           ,    .

        .    .    -      .

- ! -      .

  ,      .         ,                .

 .   ,   .            .        ,   "", ,     ,         .          ,  ,     ,-     .

          .

      ,   ,           ,     , ,      ,  ,     :  ,    ,   .

,  ,   . ,  ?  ?     .    ,     ,    .   ,     -,             ,  , ,  :

-  ?  .    - .

  .    ,   :

  ,   ,    ,      ,  .

   ,  ,     -     ? ! ,   ,  ,  ,     .   !     .   !

     .    ,         .

        ,     ,  ,        .

   ,             .   ,      .

   .

-   - ? -  .

- ... ...     .       .

           .          .

      ,   ,     ,   ,  .

 ,    .   - .      .    .      :

" . ".

              .   ,        . "  !" -    .

,    ,      ?


 -   .
1959-1960 .

